ООО может иметь сокращенное наименование на английском языке

Суд оправдал «английское» название при регистрации компании

Верховный суд своим определением от 05.04.2018 №307-ЭС17-19674 поправил суды нижестоящих инстанций и признала право компании иметь сокращенное наименование, написанное с использованием иностранного языка. 

Компания «Юниверсал Технолоджис» зарегистрирована с сокращенным наименованием ООО «UNIVERSAL TECHNOLOQIES». Инспекция ФНС по Петрозаводску обратилась в суд, указывая, что сокращенное наименование компании, при регистрации компании, помимо букв русского языка содержит буквы иностранного алфавита без русской транскрипции. В связи с этим, по мнению налоговиков, сокращенное наименование противоречит положениям Гражданского кодекса (статья 1473 «Фирменное наименование»). 

Суды трех инстанций отметили, что спорная статья ГК РФ предусматривает обязанность компании иметь сокращенное фирменное наименование, при регистрации компании, на русском языке и лишь допускает возможность дополнительно иметь сокращенное фирменное наименование на иностранном языке. Таким образом, суды признали позицию налоговиков законной (дело №А26-63/2017). 

Обращаясь с жалобой в Верховный суд, компания указала на следующее: 

Пункт 3 статьи 1473 ГК РФ признает в равной мере допустимыми как сокращенное наименование на русском языке, при регистрации компании, так и наименования на иностранном языке. При этом право выбора варианта сокращенного фирменного наименования отнесено к компетенции юридического лица, уверена компания. 

Как считает компания, понуждение к изменению сокращенного фирменного наименования общества на иностранном языке при отсутствии каких-либо претензий к полному фирменному наименованию на русском языке не основано на требованиях действующего законодательства и прямо нарушает законные интересы ответчиков в сфере предпринимательской деятельности. С этим согласилась экономколлегия ВС РФ, которая отменила судебные акты нижестоящих инстанций и отказала ФНС в иске. 

Судья Верховного Суда РФ признал доводы общества заслуживающими внимания. По мнению последнего, вывод судов о несоответствии избранного обществом сокращенного фирменного наименования требованиям п. 3 ст. 1473 ГК РФ полностью противоречит положениям п. 3 данной статьи, которым не предусмотрена возможность реализации права на сокращенное фирменное наименование на иностранном языке только при реализации права на сокращенное фирменное наименование на русском языке;

• более того, указанной нормой права признаны в равной мере допустимыми как сокращенное наименование на русском языке, так и наименования на иностранном языке и языках народов Российской Федерации; право выбора варианта сокращенного фирменного наименования отнесено к компетенции юридического лица.

По мнению заявителя, вывод суда кассационной инстанции о недопустимости использования в сокращенном фирменном наименовании юридического лица букв иностранного алфавита наряду с сокращенным указанием организационно-правовой формы, выполненным буквами русского алфавита, не основан на требованиях действующего законодательства и прямо противоречит им и сложившейся правоприменительной практике по написанию наименований на иностранном языке.

Справочно: Требования к выбору названия ООО.

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Подпишитесь на соцсети

Публикуем обзор статьи, как только она выходит. Отдельно информируем о важных изменениях закона.

Получайте статьи почтой

Присылаем статьи пару раз в месяц. Подписываясь, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Поделиться с друзьями